Позабавили комментарии к ролику ) Иностранцы спрашивают, есть ли в России мифы о драконах, наши отправляют их гуглить Змея Горыныча у которого «три головы и у каждой свое мнение» ( ). «Минусы ставят только школота и драконы» - «43 дракона не любят это видео!». Не обошлось конечно и без популярного мема («я тоже пел по-русски, а потом получил стрелу в колено»). 55 тысяч просмотров - это, конечно, не 5 миллионов, как у Малакат, но все же…

Есть такая группа «Чур», родилась она в Херсоне (Украина) в 2005 году, играет в стиле Folk Metal. Ее организатора и вдохновителя Евгения «Чура» Кучерова мы и видим в ролике. «Вокал, гитара, сопилка, дримба, клавиши, перкуссия, программирование» – так описывается его участие в музыке группы. Так же он был замечен в озвучивании мода «DarkSaga» для Gothic II , а вот тут ссылка на ролик, где можно послушать очень неплохую финальную песню этого мода.



Итого, на мой взгляд получился очень приличный профессиональный кавер, и перевод песни, сделанный также Евгением Кучеровым, мне тоже нравится. Как стихи он не смотрится, но на музыку лег отлично и передает тот дух, который заложен в изначальной песне…

Русский текст для желающих усилить хор


Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

(далее русская транскрипция с драконьего)


тырено отсюда